Англо-Украинский словарь - murmur
Связанные словари
Перевод с английского языка murmur на украинский
murmur
дзюрчання, шепіт, дзюрчати, гудіння, дзюркотіти
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. noun 1) журчание; шорох (листьев); жужжание (пчел) 2) приглушенный шум голосов; шепот 3) ворчание; ропот; - without a murmur 4) med. шум (в сердце) 2. v. 1) журчать; шелестеть; жужжать 2) шептать 3) роптать, ворчать (at, against - на); The people are beginning to murmur against this additional rise in their taxes. ...Англо-русский словарь
2.
1. приглушенный шум голосов a distant murmur of voices —- далекий (приглушенный расстоянием) звук (шум) голосов 2. журчание (воды, ручейка); глухой рокот (волн); шорох, шелест (листьев); жужжание (пчел) 3. бормотание; шепот to converse in murmurs —- разговаривать вполголоса (шепотом) she didn't let out a murmur —- она не издала ни звука 4. ропот; ворчание without a murmur —- безропотно 5. уст. слух, молва 6. мед. шум (в сердце; также heart murmur) 7. полуголос, приглушенный голос (в паралингвистике) 8. говорить тихо; шептать; бормотать to murmur smth. in reply —- пробормотать что-л. в ответ to murmur a prayer —- шептать молитву a child murmuring in her sleep —- ребенок, разговаривающий во сне to murmur (a secret) into smb.'s ear —- прошептать кому-л. на ухо (какую-л. тайну) 9. журчать; рокотать; шелестеть; жужжать a brook murmured in the garden —- в саду журчал ручеек they murmured like a swarm of bees —- они жужжали, как рой пчел 10. (at, against) роптать, ворчать to murmur against new taxes —- роптать (выражать недовольство) по поводу новых налогов ...Новый большой англо-русский словарь
Англо-русский Русско-английский биологический словарь
Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 835 | |
2 | 828 | |
3 | 575 | |
4 | 440 | |
5 | 437 | |
6 | 380 | |
7 | 375 | |
8 | 345 | |
9 | 324 | |
10 | 309 | |
11 | 307 | |
12 | 297 | |
13 | 287 | |
14 | 281 | |
15 | 277 | |
16 | 264 | |
17 | 252 | |
18 | 251 | |
19 | 249 | |
20 | 231 |